Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-שוודית - Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

שוודית

שם	Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....
טקסט נשלח על ידי nattmackan	שפת המקור: נורווגית Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg. Glad i deg.

שם	Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt.
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 17 מאי 2008 16:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2008 13:37
	frodekja מספר הודעות: 7	hÃ¥per du koser deg er et sterkere utsagn enn det Ã¥ ha det bra.
		17 מאי 2008 14:38
	pias מספר הודעות: 8113	Pia, Ã¤ndrar Ã¤ven hÃ¤r: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 מאי 2008 16:23
	Piagabriella מספר הודעות: 641	ok!!