Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Svenskt - Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Svenskt

Heiti	Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....
Tekstur Framborið av nattmackan	Uppruna mál: Norskt Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg. Glad i deg.

Heiti	Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt.
Umseting Svenskt Umsett av pias	Ynskt mál: Svenskt Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

Góðkent av Piagabriella - 17 Mai 2008 16:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mai 2008 13:37
	frodekja Tal av boðum: 7	hÃ¥per du koser deg er et sterkere utsagn enn det Ã¥ ha det bra.
		17 Mai 2008 14:38
	pias Tal av boðum: 8114	Pia, Ã¤ndrar Ã¤ven hÃ¤r: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 Mai 2008 16:23
	Piagabriella Tal av boðum: 641	ok!!