Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-スウェーデン語 - Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語スウェーデン語

タイトル
Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
テキスト
nattmackan様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語

Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg.
Glad i deg.

タイトル
Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
翻訳
スウェーデン語

pias様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
Gillar dig.
最終承認・編集者 Piagabriella - 2008年 5月 17日 16:25





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 5月 17日 13:37

frodekja
投稿数: 7
håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.

2008年 5月 17日 14:38

pias
投稿数: 8113
Pia,
ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt".

Ok?

2008年 5月 17日 16:23

Piagabriella
投稿数: 641
ok!!