Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה הסברים - חיי היומיום

שם	sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...
טקסט נשלח על ידי chothyoran	שפת המקור: טורקית sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: Ben geÃ§en sene mart ayÄ±nda bir adet "trekstor i beat organix" mp3 Ã§alar aldÄ±m.Bu mp3 Ã§alarÄ±n TÃ¼rkiye de ki temsilciliÄŸi,distirÃ¼bÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼ ya da yetkili servis bayiliÄŸinin nerde oldugunu bana bildirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m.
הערות לגבי התרגום	Bu bir gÃ¼nlÃ¼k yaÅŸam sorunu

שם	Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft,...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft: Letztes Jahr im MÃ¤rz kaufte ich einen Trekstor I Beat Organix MP3-Player. Es wÃ¼rde mich sehr freuen, wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten, wo der autorisierte Dienstleister, HÃ¤ndler und Vertrieb von diesem MP3-Player ist.
הערות לגבי התרגום	translated using Queenbee's english bridge points shared.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 יולי 2008 23:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יוני 2008 20:47
	merdogan מספר הודעות: 3769	"Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		19 יוני 2008 20:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		19 יוני 2008 22:18
	docdocdoc מספר הודעות: 8	und deÄŸil oder olmalÄ± orada...