Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Objašnjenja - Svakodnevni život

Naslov	sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...
Tekst Poslao chothyoran	Izvorni jezik: Turski sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: Ben geÃ§en sene mart ayÄ±nda bir adet "trekstor i beat organix" mp3 Ã§alar aldÄ±m.Bu mp3 Ã§alarÄ±n TÃ¼rkiye de ki temsilciliÄŸi,distirÃ¼bÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼ ya da yetkili servis bayiliÄŸinin nerde oldugunu bana bildirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m.
Primjedbe o prijevodu	Bu bir gÃ¼nlÃ¼k yaÅŸam sorunu

Naslov	Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft,...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft: Letztes Jahr im MÃ¤rz kaufte ich einen Trekstor I Beat Organix MP3-Player. Es wÃ¼rde mich sehr freuen, wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten, wo der autorisierte Dienstleister, HÃ¤ndler und Vertrieb von diesem MP3-Player ist.
Primjedbe o prijevodu	translated using Queenbee's english bridge points shared.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 srpanj 2008 23:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2008 20:47
	merdogan Broj poruka: 3769	"Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		19 lipanj 2008 20:29
	merdogan Broj poruka: 3769	Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		19 lipanj 2008 22:18
	docdocdoc Broj poruka: 8	und deÄŸil oder olmalÄ± orada...