Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ説明 - 日常生活

タイトル	sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: ...
テキスト chothyoran様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sayÄ±n, trekstor calÄ±ÅŸanlarÄ±: Ben geÃ§en sene mart ayÄ±nda bir adet "trekstor i beat organix" mp3 Ã§alar aldÄ±m.Bu mp3 Ã§alarÄ±n TÃ¼rkiye de ki temsilciliÄŸi,distirÃ¼bÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼ ya da yetkili servis bayiliÄŸinin nerde oldugunu bana bildirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m.
翻訳についてのコメント	Bu bir gÃ¼nlÃ¼k yaÅŸam sorunu

タイトル	Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft,...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Sehr geehrte Trekstor-Belegschaft: Letztes Jahr im MÃ¤rz kaufte ich einen Trekstor I Beat Organix MP3-Player. Es wÃ¼rde mich sehr freuen, wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten, wo der autorisierte Dienstleister, HÃ¤ndler und Vertrieb von diesem MP3-Player ist.
翻訳についてのコメント	translated using Queenbee's english bridge points shared.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 7月 30日 23:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 1日 20:47
	merdogan 投稿数: 3769	"Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		2008年 6月 19日 20:29
	merdogan 投稿数: 3769	Es" oder "Ich" wenn Sie mir mitteilen kÃ¶nnten wo.... oder Vertrieb .....
		2008年 6月 19日 22:18
	docdocdoc 投稿数: 8	und deÄŸil oder olmalÄ± orada...