Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sen geleceÄŸini sÃ¶yledin ve beni kandÄ±rdÄ±n.. beni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

タイトル	sen geleceÄŸini sÃ¶yledin ve beni kandÄ±rdÄ±n.. beni...
テキスト Blackrose様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sen geleceÄŸini sÃ¶yledin ve beni kandÄ±rdÄ±n.. sen beni ektin..senden bunu beklemezdim..

タイトル	you said that you would come
翻訳英語 ayshem様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You said that you would come and you cheated on me.You stood me up...I wouldn't expect this from you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 10日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 01:03
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi ayshem, cheated on me and what do you mean by: " you standed me up"?
		2008年 6月 9日 10:40
	ayshem 投稿数: 35	hi lilian, you're right! "Standed me up" here means "keep somebody waiting" I hope it's ok now..)
		2008年 6月 9日 12:53
	Lein 投稿数: 3389	stood me up! (Common expression)
		2008年 6月 9日 12:59
	ayshem 投稿数: 35	exactly lein.. stood me up I will edit.