בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-איטלקית - yalandan da olsa ne güzel güldün o akÅŸam bana...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam bana...
טקסט
נשלח על ידי
nilco
שפת המקור: טורקית
yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam bana...
שם
Anche se fosse stata solo ...
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית
Anche se fosse stata solo una menzogna, ma come meravigliosamente mi hai sorriso l’altra sera...
אושר לאחרונה ע"י
ali84
- 3 נובמבר 2008 14:42
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 יולי 2008 18:38
nubilhan
מספר הודעות: 9
yalan dahi olsa yanlızca bu diğer akşam ama nasıl gülmüştün bana olmuş bu
23 יולי 2008 21:41
raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
nubilhan, spiegami anche in italiano se puoi, dove avrei sbagliato. Grazie