Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-ספרדית - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
טקסט נשלח על ידי ozlem1905	שפת המקור: בולגרית PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
הערות לגבי התרגום	bu metin bulgarca sanÄ±rÄ±m ama makedoncada olabilir ...Ã§evirirseniz sevinirim

שם	Y yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro...
תרגום ספרדית תורגם על ידי evol	שפת המטרה: ספרדית Yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro, entonces tambiÃ©n debes de entender macedonio, las dos lenguas se parecen mucho, puesto que Pirin fue macedonio. Y tÃº Â¿quÃ© tipo de mÃºsica escuchas?

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 13 אוגוסט 2008 11:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2008 22:13
	lilian canale מספר הודעות: 14972	pues sÃ -----> puesto que "Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica..."
		13 אוגוסט 2008 11:14
	Alessandra87 מספר הודעות: 47	"debes de saber" no estÃ¡ malo, pero no me gusta como forma. Creo que la perifrasis TENER QUE + INFINITIVO es mÃ¡s adecuada. ("Tienes que saber macedonio..."
		13 אוגוסט 2008 16:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	tienes que saber debes saber debes entender