Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Испанский - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Испанский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
Tекст Добавлено ozlem1905	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
Комментарии для переводчика	bu metin bulgarca sanÄ±rÄ±m ama makedoncada olabilir ...Ã§evirirseniz sevinirim

Статус	Y yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro...
Перевод Испанский Перевод сделан evol	Язык, на который нужно перевести: Испанский Yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro, entonces tambiÃ©n debes de entender macedonio, las dos lenguas se parecen mucho, puesto que Pirin fue macedonio. Y tÃº Â¿quÃ© tipo de mÃºsica escuchas?

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 13 Август 2008 11:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Август 2008 22:13
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	pues sÃ -----> puesto que "Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica..."
		13 Август 2008 11:14
	Alessandra87 Кол-во сообщений: 47	"debes de saber" no estÃ¡ malo, pero no me gusta como forma. Creo que la perifrasis TENER QUE + INFINITIVO es mÃ¡s adecuada. ("Tienes que saber macedonio..."
		13 Август 2008 16:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	tienes que saber debes saber debes entender