Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-스페인어 - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

스페인어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
본문 ozlem1905에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
이 번역물에 관한 주의사항	bu metin bulgarca sanÄ±rÄ±m ama makedoncada olabilir ...Ã§evirirseniz sevinirim

제목	Y yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro...
번역 스페인어 evol에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro, entonces tambiÃ©n debes de entender macedonio, las dos lenguas se parecen mucho, puesto que Pirin fue macedonio. Y tÃº Â¿quÃ© tipo de mÃºsica escuchas?

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 13일 11:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 12일 22:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	pues sÃ -----> puesto que "Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica..."
		2008년 8월 13일 11:14
	Alessandra87 게시물 갯수: 47	"debes de saber" no estÃ¡ malo, pero no me gusta como forma. Creo que la perifrasis TENER QUE + INFINITIVO es mÃ¡s adecuada. ("Tienes que saber macedonio..."
		2008년 8월 13일 16:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	tienes que saber debes saber debes entender