Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-اسپانیولی - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
متن ozlem1905 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
ملاحظاتی درباره ترجمه	bu metin bulgarca sanÄ±rÄ±m ama makedoncada olabilir ...Ã§evirirseniz sevinirim

عنوان	Y yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro...
ترجمه اسپانیولی evol ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Yo sÃ© bÃºlgaro, si tÃº sabes bÃºlgaro, entonces tambiÃ©n debes de entender macedonio, las dos lenguas se parecen mucho, puesto que Pirin fue macedonio. Y tÃº Â¿quÃ© tipo de mÃºsica escuchas?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 13 آگوست 2008 11:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 آگوست 2008 22:13
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	pues sÃ -----> puesto que "Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica..."
		13 آگوست 2008 11:14
	Alessandra87 تعداد پیامها: 47	"debes de saber" no estÃ¡ malo, pero no me gusta como forma. Creo que la perifrasis TENER QUE + INFINITIVO es mÃ¡s adecuada. ("Tienes que saber macedonio..."
		13 آگوست 2008 16:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	tienes que saber debes saber debes entender