בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?
טקסט
נשלח על ידי
alina.esanu
שפת המקור: טורקית
Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?
שם
You know, I am single, I am a chief of a restaurant
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
buketnur
שפת המטרה: אנגלית
You know, I am single too, I am a chief in a restaurant and I am 25 years old, and... how old are you?
הערות לגבי התרגום
In original it is " I am captain of a restaurant." But I have never heard it before so I translated as " chief of a restaurant".
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 27 אוגוסט 2008 14:37
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 אוגוסט 2008 21:09
lenab
מספר הודעות: 1084
I'm single too, you know.
27 אוגוסט 2008 13:03
buketnur
מספר הודעות: 266
Thanks lenab, you are right, I didn't notice it.