Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
טקסט נשלח על ידי nourah	שפת המקור: טורקית yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
הערות לגבי התרגום	:)

שם	life, love and friendship
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית Life is for those who know how to smile, love is for the people who know how to deserve it, friendship is for the ones who know how to share.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 ספטמבר 2008 20:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ספטמבר 2008 14:33
	buketnur מספר הודעות: 266	Thanks Lilian, I understand that using the same word often is not good.
		4 ספטמבר 2008 16:40
	kfeto מספר הודעות: 953	"love is for the people who know how to deserve it"