Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
Tekst Poslao nourah	Izvorni jezik: Turski yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
Primjedbe o prijevodu	:)

Naslov	life, love and friendship
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski Life is for those who know how to smile, love is for the people who know how to deserve it, friendship is for the ones who know how to share.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 rujan 2008 20:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 rujan 2008 14:33
	buketnur Broj poruka: 266	Thanks Lilian, I understand that using the same word often is not good.
		4 rujan 2008 16:40
	kfeto Broj poruka: 953	"love is for the people who know how to deserve it"