Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
Metin Öneri nourah	Kaynak dil: Türkçe yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
Çeviriyle ilgili açıklamalar	:)

Başlık	life, love and friendship
Tercüme İngilizce Çeviri buketnur	Hedef dil: İngilizce Life is for those who know how to smile, love is for the people who know how to deserve it, friendship is for the ones who know how to share.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Eylül 2008 20:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Eylül 2008 14:33
	buketnur Mesaj Sayısı: 266	Thanks Lilian, I understand that using the same word often is not good.
		4 Eylül 2008 16:40
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	"love is for the people who know how to deserve it"