Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Arabisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
Tekst Opgestuurd door nourah	Uitgangs-taal: Turks yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
Details voor de vertaling	:)

Titel	life, love and friendship
Vertaling Engels Vertaald door buketnur	Doel-taal: Engels Life is for those who know how to smile, love is for the people who know how to deserve it, friendship is for the ones who know how to share.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 5 september 2008 20:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 september 2008 14:33
	buketnur Aantal berichten: 266	Thanks Lilian, I understand that using the same word often is not good.
		4 september 2008 16:40
	kfeto Aantal berichten: 953	"love is for the people who know how to deserve it"