Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - me alegra mucho que me escribieras, estabas...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

טורקית

שם	me alegra mucho que me escribieras, estabas...
טקסט נשלח על ידי gÃ¼zelcem	שפת המקור: ספרדית me alegra mucho que me escribieras, estabas perdido. de todas maneras gracias, me hacÃas mucha falta. te deseo en este mes un feliz ramadÃ¡n, sÃ© que es la fecha mÃ¡s importante para los musulmanes. siempre estarÃ© aquÃ. cuidate mucho y no me olvides

שם	Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim...
תרגום טורקית תורגם על ידי gÃ¼lbiz	שפת המטרה: טורקית Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim, kaybolmuÅŸtun. Yine de teÅŸekkÃ¼rler, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sana mutlu bir Ramazan ayÄ± diliyorum, bunun mÃ¼slÃ¼manlar iÃ§in en Ã¶nemli zaman olduÄŸunu biliyorum. Her zaman burada olacaÄŸÄ±m. Kendine dikkat et ve beni unutma.
הערות לגבי התרגום	kaybolmuÅŸtun/ortalarda yoktun

אושר לאחרונה ע"י handyy - 8 ספטמבר 2008 12:14