Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - me alegra mucho que me escribieras, estabas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Turski

Naslov	me alegra mucho que me escribieras, estabas...
Tekst Poslao gÃ¼zelcem	Izvorni jezik: Španjolski me alegra mucho que me escribieras, estabas perdido. de todas maneras gracias, me hacÃas mucha falta. te deseo en este mes un feliz ramadÃ¡n, sÃ© que es la fecha mÃ¡s importante para los musulmanes. siempre estarÃ© aquÃ. cuidate mucho y no me olvides

Naslov	Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim...
Prevođenje Turski Preveo gÃ¼lbiz	Ciljni jezik: Turski Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim, kaybolmuÅŸtun. Yine de teÅŸekkÃ¼rler, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sana mutlu bir Ramazan ayÄ± diliyorum, bunun mÃ¼slÃ¼manlar iÃ§in en Ã¶nemli zaman olduÄŸunu biliyorum. Her zaman burada olacaÄŸÄ±m. Kendine dikkat et ve beni unutma.
Primjedbe o prijevodu	kaybolmuÅŸtun/ortalarda yoktun

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 8 rujan 2008 12:14