Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - I do feel that I am loosing my breath just...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה משפט

שם	I do feel that I am loosing my breath just...
טקסט נשלח על ידי hege marlen	שפת המקור: אנגלית I do feel that I am loosing my breath just looking at you

שם	Je sens presque que je perds mon ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי Fosty	שפת המטרה: צרפתית Je sens presque que je perds mon souffle rien qu'Ã te regarder

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 27 ספטמבר 2008 11:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ספטמבר 2008 21:10
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	pourquoi avoir mis ce texte au passÃ© Fosty? CC: Fosty
		27 ספטמבר 2008 09:49
	Fosty מספר הודעות: 16	TrÃ¨s bonne question! Je n'en ai aucune idÃ©e! je me suis trompÃ©e, je n'ai pas fait attention
		27 ספטמבר 2008 11:16
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	J'ai aussi modifiÃ© la fin du texte et traduit "just looking at you" par "rien qu'Ã te regarder".