Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - I do feel that I am loosing my breath just...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Bólkur Setningur

Heiti	I do feel that I am loosing my breath just...
Tekstur Framborið av hege marlen	Uppruna mál: Enskt I do feel that I am loosing my breath just looking at you

Heiti	Je sens presque que je perds mon ...
Umseting Franskt Umsett av Fosty	Ynskt mál: Franskt Je sens presque que je perds mon souffle rien qu'Ã te regarder

Góðkent av Francky5591

- 27 September 2008 11:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 September 2008 21:10
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	pourquoi avoir mis ce texte au passÃ© Fosty? CC: Fosty
		27 September 2008 09:49
	Fosty Tal av boðum: 16	TrÃ¨s bonne question! Je n'en ai aucune idÃ©e! je me suis trompÃ©e, je n'ai pas fait attention
		27 September 2008 11:16
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	J'ai aussi modifiÃ© la fin du texte et traduit "just looking at you" par "rien qu'Ã te regarder".