Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - I do feel that I am loosing my breath just...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransa

Category Sentence

Kichwa
I do feel that I am loosing my breath just...
Nakala
Tafsiri iliombwa na hege marlen
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I do feel that I am loosing my breath just looking at you

Kichwa
Je sens presque que je perds mon ...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Fosty
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Je sens presque que je perds mon souffle rien qu'à te regarder
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 27 Septemba 2008 11:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Septemba 2008 21:10

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
pourquoi avoir mis ce texte au passé Fosty?

CC: Fosty

27 Septemba 2008 09:49

Fosty
Idadi ya ujumbe: 16
Très bonne question! Je n'en ai aucune idée! je me suis trompée, je n'ai pas fait attention

27 Septemba 2008 11:16

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
J'ai aussi modifié la fin du texte et traduit "just looking at you" par "rien qu'à te regarder".