Translation - English-French - I do feel that I am loosing my breath just...

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title I do feel that I am loosing my breath just... Text Submitted by hege marlen Source language: English I do feel that I am loosing my breath just looking at you

Title Je sens presque que je perds mon ... Translation French Translated by Fosty Target language: French Je sens presque que je perds mon souffle rien qu'à te regarder

Last validated or edited by Francky5591 - 27 September 2008 11:16

Latest messages

Author Message 26 September 2008 21:10 Francky5591 Number of messages: 12396 pourquoi avoir mis ce texte au passé Fosty? CC: Fosty 27 September 2008 09:49 Fosty Number of messages: 16 Très bonne question! Je n'en ai aucune idée! je me suis trompée, je n'ai pas fait attention 27 September 2008 11:16 Francky5591 Number of messages: 12396 J'ai aussi modifié la fin du texte et traduit "just looking at you" par "rien qu'à te regarder".