Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - hayat Ã§ok kÄ±sa... 10 gÃ¼n boyunca boÅŸa...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיבור - עסקים / עבודות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hayat Ã§ok kÄ±sa... 10 gÃ¼n boyunca boÅŸa...
טקסט נשלח על ידי vildan06	שפת המקור: טורקית hayat Ã§ok kÄ±sa... 10 gÃ¼n boyunca boÅŸa dertlenmiÅŸsin... bak hayata daha farklÄ± baka biliyoruz artÄ±k.... iyiki varsÄ±n.... ve umarÄ±m hep olacaksÄ±n

שם	life is very short...
תרגום אנגלית תורגם על ידי cerenn	שפת המטרה: אנגלית life is very short... you've got the blues in vain for ten days... see, we can look up life differently now.. thanks God, you're here... and I hope you will be forever...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 נובמבר 2008 20:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 נובמבר 2008 05:35
	nazenin מספר הודעות: 17	you've got the blues in vain for ten days "for nothing"... olmalÄ±, boÅŸunayÄ± belirtmemiÅŸ. look up sÃ¶zlÃ¼kten kelime bakmak demek look up olmaz. thanks god diye bir ÅŸey yok thank God olmalÄ±