בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סרבית-יוונית - daleko od ociju ali od srca nisi
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
daleko od ociju ali od srca nisi
טקסט
נשלח על ידי
DIMITRA81
שפת המקור: סרבית
daleko od ociju ali od srca nisi
שם
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
galka
שפת המטרה: יוונית
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
אושר לאחרונה ע"י
Mideia
- 3 ינואר 2009 10:49
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 דצמבר 2008 11:29
Cinderella
מספר הודעות: 773
είσαι μακÏιά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καÏδιά - θα Îλεγα εγώ
11 דצמבר 2008 19:07
galka
מספר הודעות: 567
Που είσαι βÏε, Dragana μου, χάθηκες!
CC:
Cinderella
2 ינואר 2009 12:22
Mideia
מספר הודעות: 949
To αλλάζω,τότε,χωÏίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χÏονιά,κοÏίτσια!
CC:
galka
Cinderella
2 ינואר 2009 20:57
Cinderella
מספר הודעות: 773
Καλή χÏονιά και απο εμÎνα.
2 ינואר 2009 21:20
galka
מספר הודעות: 567
Kαλή ΧÏονιά!
Srećna Nova Godina!