Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Serbio-Griego - daleko od ociju ali od srca nisi
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
daleko od ociju ali od srca nisi
Texto
Propuesto por
DIMITRA81
Idioma de origen: Serbio
daleko od ociju ali od srca nisi
Título
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Traducción
Griego
Traducido por
galka
Idioma de destino: Griego
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Última validación o corrección por
Mideia
- 3 Enero 2009 10:49
Último mensaje
Autor
Mensaje
11 Diciembre 2008 11:29
Cinderella
Cantidad de envíos: 773
είσαι μακÏιά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καÏδιά - θα Îλεγα εγώ
11 Diciembre 2008 19:07
galka
Cantidad de envíos: 567
Που είσαι βÏε, Dragana μου, χάθηκες!
CC:
Cinderella
2 Enero 2009 12:22
Mideia
Cantidad de envíos: 949
To αλλάζω,τότε,χωÏίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χÏονιά,κοÏίτσια!
CC:
galka
Cinderella
2 Enero 2009 20:57
Cinderella
Cantidad de envíos: 773
Καλή χÏονιά και απο εμÎνα.
2 Enero 2009 21:20
galka
Cantidad de envíos: 567
Kαλή ΧÏονιά!
Srećna Nova Godina!