Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kisabia-Kigiriki - daleko od ociju ali od srca nisi

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KisabiaKigiriki

Kichwa
daleko od ociju ali od srca nisi
Nakala
Tafsiri iliombwa na DIMITRA81
Lugha ya kimaumbile: Kisabia

daleko od ociju ali od srca nisi

Kichwa
μακριά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καρδιά
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na galka
Lugha inayolengwa: Kigiriki

μακριά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καρδιά
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 3 Januari 2009 10:49





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Disemba 2008 11:29

Cinderella
Idadi ya ujumbe: 773
είσαι μακριά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καρδιά - θα έλεγα εγώ

11 Disemba 2008 19:07

galka
Idadi ya ujumbe: 567
Που είσαι βρε, Dragana μου, χάθηκες!

CC: Cinderella

2 Januari 2009 12:22

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
To αλλάζω,τότε,χωρίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χρονιά,κορίτσια!

CC: galka Cinderella

2 Januari 2009 20:57

Cinderella
Idadi ya ujumbe: 773
Καλή χρονιά και απο εμένα.

2 Januari 2009 21:20

galka
Idadi ya ujumbe: 567

Kαλή Χρονιά!


Srećna Nova Godina!