Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Grcki - daleko od ociju ali od srca nisi

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Grcki

Natpis	daleko od ociju ali od srca nisi
Tekst Podnet od DIMITRA81	Izvorni jezik: Srpski daleko od ociju ali od srca nisi

Natpis	Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬
Prevod Grcki Preveo galka	Željeni jezik: Grcki Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬

Poslednja provera i obrada od Mideia - 3 Januar 2009 10:49

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Decembar 2008 11:29
	Cinderella Broj poruka: 773	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€' Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ - Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Î± ÎµÎ³ÏŽ
		11 Decembar 2008 19:07
	galka Broj poruka: 567	Î Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î²ÏÎµ, Dragana Î¼Î¿Ï…, Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚! CC: Cinderella
		2 Januar 2009 12:22
	Mideia Broj poruka: 949	To Î±Î»Î»Î¬Î¶Ï‰,Ï„ÏŒÏ„Îµ,Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ,ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿.ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬,ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹Î±! CC: galka Cinderella
		2 Januar 2009 20:57
	Cinderella Broj poruka: 773	ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.
		2 Januar 2009 21:20
	galka Broj poruka: 567	KÎ±Î»Î® Î§ÏÎ¿Î½Î¹Î¬! SreÄ‡na Nova Godina!