Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -يونانيّ - daleko od ociju ali od srca nisi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى يونانيّ

عنوان
daleko od ociju ali od srca nisi
نص
إقترحت من طرف DIMITRA81
لغة مصدر: صربى

daleko od ociju ali od srca nisi

عنوان
μακριά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καρδιά
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: يونانيّ

μακριά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καρδιά
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 3 كانون الثاني 2009 10:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 كانون الاول 2008 11:29

Cinderella
عدد الرسائل: 773
είσαι μακριά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καρδιά - θα έλεγα εγώ

11 كانون الاول 2008 19:07

galka
عدد الرسائل: 567
Που είσαι βρε, Dragana μου, χάθηκες!

CC: Cinderella

2 كانون الثاني 2009 12:22

Mideia
عدد الرسائل: 949
To αλλάζω,τότε,χωρίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χρονιά,κορίτσια!

CC: galka Cinderella

2 كانون الثاني 2009 20:57

Cinderella
عدد الرسائل: 773
Καλή χρονιά και απο εμένα.

2 كانون الثاني 2009 21:20

galka
عدد الرسائل: 567

Kαλή Χρονιά!


Srećna Nova Godina!