Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Don't weary

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתצרפתיתספרדיתאיטלקיתגרמנית

קטגוריה משפט

שם
Don't weary
טקסט
נשלח על ידי ilknur_akm
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי merdogan

Don't weary my love, either love or go away.

שם
Ne te fatigue pas de mon amour ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: צרפתית

Ne fatigue pas mon amour, soit tu aimes soit tu pars.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 5 דצמבר 2008 14:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 דצמבר 2008 14:14

lilian canale
מספר הודעות: 14972
I think I didn't explain that well.
I think it should be:
"Ne fatigue pas mon amour.... "

CC: Francky5591

5 דצמבר 2008 14:16

Francky5591
מספר הודעות: 12396
OK, I'll edit.