בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - Don't weary
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Don't weary
טקסט
נשלח על ידי
ilknur_akm
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
merdogan
Don't weary my love, either love or go away.
שם
Ne te fatigue pas de mon amour ...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
shinyheart
שפת המטרה: צרפתית
Ne fatigue pas mon amour, soit tu aimes soit tu pars.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 5 דצמבר 2008 14:17
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
5 דצמבר 2008 14:14
lilian canale
מספר הודעות: 14972
I think I didn't explain that well.
I think it should be:
"Ne fatigue pas mon amour.... "
CC:
Francky5591
5 דצמבר 2008 14:16
Francky5591
מספר הודעות: 12396
OK, I'll edit.