Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Salut

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

אנגלית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Salut
טקסט נשלח על ידי Rejy	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי shinyheart Salut Je mâ€™appelle Sayed, je viens dâ€™Egypte, je suis musulman Je tâ€™aime et je voudrais tâ€™Ã©pouser Ã la mosquÃ©e, un vrai mariage. Je mâ€™excuse pour tout ce qui sâ€™est passÃ© auparavant. Penses-y et rÃ©ponds-moi.

שם	Hello.
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית Hello. My name is Sayed, I'm from Egypt and I'm a Muslim. I love you and I'd like to marry you at the mosque, a true marriage. I apologize for everything that happened before. Think about that and reply to me.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 דצמבר 2008 13:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2008 11:22
	Lein מספר הודעות: 3389	In the UK at least, it would be more natural to say 'think about it'.