Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Aphorisme 80

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

איטלקית

אנגלית

רוסית

ספרדית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 80
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
הערות לגבי התרגום	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	aphorism 80
תרגום אנגלית תורגם על ידי shinyheart	שפת המטרה: אנגלית Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 ינואר 2009 20:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2009 23:08
	merdogan מספר הודעות: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 ינואר 2009 00:42
	lilian canale מספר הודעות: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan