Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - bir bulut belirse Ã¼zerimize . yalnÄ±zca sen ve ben...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

שם	bir bulut belirse Ã¼zerimize . yalnÄ±zca sen ve ben...
טקסט נשלח על ידי montelepre	שפת המקור: טורקית Bir bulut belirse Ã¼zerimize . YalnÄ±zca sen ve ben gÃ¶rebilsek . Elele dolaÅŸÄ±rken Ankara sokaklarÄ±nda o bizi takip etse arsÄ±z bir dilenci gibi .

שם	Un nuage apparaÃ®trait sur nous. Seul toi et moi...
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Un nuage apparaÃ®trait sur nous. Seul toi et moi pourrions le voir. Il nous suivrait comme un mendiant impudent alors que nous nous promÃ©nerions main dans la main dans les rues dâ€™Ankara.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 29 דצמבר 2008 10:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 דצמבר 2008 15:00
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Salut Miss, cela sonne bizarrement, ces "si" sans une autre proposition pour Ã©quilibrer...
		29 דצמבר 2008 10:52
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	!