Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - bir bulut belirse Ã¼zerimize . yalnÄ±zca sen ve ben...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	bir bulut belirse Ã¼zerimize . yalnÄ±zca sen ve ben...
Text Submitted by montelepre	Source language: Turkish Bir bulut belirse Ã¼zerimize . YalnÄ±zca sen ve ben gÃ¶rebilsek . Elele dolaÅŸÄ±rken Ankara sokaklarÄ±nda o bizi takip etse arsÄ±z bir dilenci gibi .

Title	Un nuage apparaÃ®trait sur nous. Seul toi et moi...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Un nuage apparaÃ®trait sur nous. Seul toi et moi pourrions le voir. Il nous suivrait comme un mendiant impudent alors que nous nous promÃ©nerions main dans la main dans les rues dâ€™Ankara.

Last validated or edited by Francky5591

- 29 December 2008 10:52

Latest messages

	Author	Message
		28 December 2008 15:00
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut Miss, cela sonne bizarrement, ces "si" sans une autre proposition pour Ã©quilibrer...
		29 December 2008 10:52
	Francky5591 Number of messages: 12396	!