Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-צרפתית - pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

צרפתית

קטגוריה חיבור

שם	pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...
טקסט נשלח על ידי poiuytrewq	שפת המקור: רומנית pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile. ÃŽn pieÅ£ele din faÅ£a catedralelor povestea naÅŸterii lui Hristos este jucatÄƒ de actori sau este povestitÄƒ Ã®n teatre improvizate de pÄƒpuÅŸi.
הערות לגבי התרגום	traducere in franceza vorbita in Franta

שם	Pour que le pÃ¨re NoÃ«l dÃ©pose les cadeaux
תרגום צרפתית תורגם על ידי Burduf	שפת המטרה: צרפתית Pour que le pÃ¨re NoÃ«l dÃ©pose les cadeaux dans les chaussettes. Sur les places devant les cathÃ©drales, l'histoire de la naissance du Christ est jouÃ©e par des acteurs ou est racontÃ©e dans des thÃ©Ã¢tres de marionnettes improvisÃ©s.

אושר לאחרונה ע"י Botica - 5 ינואר 2009 19:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2009 21:25
	Freya מספר הודעות: 1910	With a little detail: "l'histoire de la naissance du Christ".
		3 ינואר 2009 21:31
	Burduf מספר הודעות: 238	yes, da, oui je l'ai oubliÃ© la naissance, je corrige
		3 ינואר 2009 21:50
	Freya מספר הודעות: 1910
		4 ינואר 2009 09:32
	Freya מספר הודעות: 1910	oh, et une autre chose: sont "les cathÃ©drales". IÂ´ll say it in English too, just in case: "In the markets/squares that are found in front of the cathedrals(not specifying any names)[...]"