Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Bana bir kÄ±z bulun, mÃ¼mkÃ¼nse ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

צרפתית

אנגלית

איטלקית

יוונית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם	Bana bir kÄ±z bulun, mÃ¼mkÃ¼nse ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Korhan_07	שפת המקור: טורקית Bana bir kÄ±z bulun, mÃ¼mkÃ¼nse YunanlÄ± olsun, lÃ¼tfen.

נערך לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 30 דצמבר 2010 21:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2010 15:53
	gamine מספר הודעות: 4611	Encore une, Bilge. Merci. CC: Bilge Ertan
		30 דצמבר 2010 16:06
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	J'ai rectifiÃ©, Lene, cependant mieux vaut que Bilge vÃ©rifie! Dis-moi si j'ai fait une erreur en tapant ce texte en minuscules, Bilge! Merci! CC: Bilge Ertan
		31 דצמבר 2010 13:03
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Bonjour ! Wow, Francky, ta rectification m'impressionne, c'est assez bien. Seulement, on Ã©crit les premiÃ¨res lettres des mots de nation en majuscules comme "YunanlÄ±" qui veut dire "grec". D'ailleurs, c'est pas le bon mot, Ã§a devrait Ãªtre "Yunan" mais je l'ai laissÃ© comme Ã§a quand mÃªme. Je vous en prie !
		31 דצמבר 2010 13:32
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Aha! merci beaucoup Bilge! Bonne AnnÃ©e 2011!
		31 דצמבר 2010 22:39
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Bonne annÃ©e Ã toi aussi Francky ! et Lene bien sÃ»r