Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-טורקית - Jeg har savnet dig min egen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתטורקית

שם
Jeg har savnet dig min egen
טקסט
נשלח על ידי tazzjurs
שפת המקור: דנית

Jeg har savnet dig min egen

שם
Birtanem
תרגום
טורקית

תורגם על ידי SeroQ
שפת המטרה: טורקית

Seni özledim birtanem.
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 12 אפריל 2009 20:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אפריל 2009 20:02

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Bonjour Lene,
Peux-tu me dire si le texte source signifie: ''Mon unique, tu me manques''?
Merci



CC: gamine

12 אפריל 2009 20:08

gamine
מספר הודעות: 4611
Bonjour Hazal. Le texte en danois signifie: =="Tu m'as manqué, mon unique/ en anglais=: "my own"."==

12 אפריל 2009 20:10

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Ok, merci beaucoup.


12 אפריל 2009 20:20

gamine
מספר הודעות: 4611
Avec plaisir.