Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Turks - Jeg har savnet dig min egen

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Turks

Titel	Jeg har savnet dig min egen
Tekst Opgestuurd door tazzjurs	Uitgangs-taal: Deens Jeg har savnet dig min egen

Titel	Birtanem
Vertaling Turks Vertaald door SeroQ	Doel-taal: Turks Seni Ã¶zledim birtanem.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 12 april 2009 20:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 april 2009 20:02
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Bonjour Lene, Peux-tu me dire si le texte source signifie: ''Mon unique, tu me manques''? Merci CC: gamine
		12 april 2009 20:08
	gamine Aantal berichten: 4611	Bonjour Hazal. Le texte en danois signifie: =="Tu m'as manquÃ©, mon unique/ en anglais=: "my own"."==
		12 april 2009 20:10
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Ok, merci beaucoup.
		12 april 2009 20:20
	gamine Aantal berichten: 4611	Avec plaisir.