Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאית

שם
Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
טקסט
נשלח על ידי fabriciafernandes
שפת המקור: איטלקית

Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

שם
Pedido de desculpas
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי nosoybucay
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Tenho sido um estúpido com você. Peço-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueço: tenho vergonha de ligar para você.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 מאי 2009 04:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אפריל 2009 23:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"