Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Naslov	Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
Tekst Poslao fabriciafernandes	Izvorni jezik: Talijanski Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

Naslov	Pedido de desculpas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo nosoybucay	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Tenho sido um estÃºpido com vocÃª. PeÃ§o-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueÃ§o: tenho vergonha de ligar para vocÃª.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 10 svibanj 2009 04:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 travanj 2009 23:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"