Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيلية

عنوان
Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
نص
إقترحت من طرف fabriciafernandes
لغة مصدر: إيطاليّ

Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

عنوان
Pedido de desculpas
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف nosoybucay
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Tenho sido um estúpido com você. Peço-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueço: tenho vergonha de ligar para você.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 10 نيسان 2009 04:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 أفريل 2009 23:34

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"