Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-טורקית - Ùˆ Ù‚Ø¯ Ø¹Ø²Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù† ÙŠØ®Ù„Ø¹ Ø§Ø®Ø§Ù‡ Ù‡Ø±ÙˆÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙØ©

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

טורקית

שם	Ùˆ Ù‚Ø¯ Ø¹Ø²Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù† ÙŠØ®Ù„Ø¹ Ø§Ø®Ø§Ù‡ Ù‡Ø±ÙˆÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙØ©
טקסט נשלח על ידי poyri	שפת המקור: ערבית Ùˆ Ù‚Ø¯ Ø¹Ø²Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù† ÙŠØ®Ù„Ø¹ Ø§Ø®Ø§Ù‡ Ù‡Ø±ÙˆÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙØ©

שם	KardeÅŸi Harunu anlaÅŸmazlÄ±ktan Ã§Ä±kartmak iÃ§in azimkar davrandÄ±.
תרגום טורקית תורגם על ידי real_prayer	שפת המטרה: טורקית KardeÅŸi H.'u verasetten Ã§Ä±karmak iÃ§in azimkar davrandÄ±.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 9 יולי 2009 18:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2009 14:31
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	His brother acted decidedly to bring Harun out of the disagreement. ? CC: jaq84
		9 יולי 2009 18:13
	jaq84 מספר הודעות: 568	No...not disagreement. You know what a "kalifa/calipha" is? So it isn't disagreement but succession. Hope that helped
		9 יולי 2009 18:28
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Sure, it helped ! Thanks a lot