Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - peace is a lie

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

שם	peace is a lie
טקסט נשלח על ידי betykrl	שפת המקור: אנגלית peace is a lie, there is only passion through passion, i gain strength through strength, i gain power through power, i gain victory through victory, my chains are broken the force shall free me...

שם	BarÄ±ÅŸ bir yalan
תרגום טורקית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: טורקית BarÄ±ÅŸ bir yalan, yalnÄ±zca tutku sayesinde tutku var, kuvvet sayesinde kuvvet kazanÄ±yorum, gÃ¼Ã§ sayesinde gÃ¼Ã§ kazanÄ±yorum, zafer sayesinde zafer kazanÄ±yorum, zincirlerim kÄ±rÄ±ldÄ± gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakmalÄ±...

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 1 אוקטובר 2009 21:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2009 13:28
	merdogan מספר הודעות: 3769	gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakmalÄ±....> gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakacak
		30 ספטמבר 2009 18:29
	atiro מספר הודעות: 33	iki dÃ¼zeltme mÃ¼mkÃ¼n: 1- power, iktidar olarak Ã§evrilebilir 2- en sonda:"gÃ¼Ã§ beni Ã¶zgÃ¼rleÅŸtirecek"
		30 ספטמבר 2009 23:34
	silkworm16 מספר הודעות: 172	I agree with them...