Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu sou mais um nesse bando de loucos.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Eu sou mais um nesse bando de loucos.
טקסט
נשלח על ידי urbano
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu sou mais um nesse bando de loucos.

שם
Ego unus plus in isto grege amentium hominum sum.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: לטינית

Ego unus plus in isto grege amentium hominum sum.
הערות לגבי התרגום
It refers to a fan club of a football team.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 14 נובמבר 2010 01:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 נובמבר 2010 01:13

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
And one more, if you don't mind, dear friend...

CC: lilian canale

14 נובמבר 2010 01:24

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"I am (just) one more in that gang of madmen."

Referring to the supportes of a soccer team in Brazil that are known as "madmen".

14 נובמבר 2010 01:27

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thnx again!

---
Bravo Alex! I couldn't translate it better...