Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Tänk efter före

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
Tänk efter före
טקסט
נשלח על ידי AE920102
שפת המקור: שוודית

Tänk efter före
הערות לגבי התרגום
Hej, skulle vara väldigt tacksam om någon skulle kunna översätta det för mig, det är tänkt att bli en tatuering.

שם
Respice finem.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Respice finem.
הערות לגבי התרגום
Bridge by Pias "Reflect on beforehand"

"Respice finem" is a part of well-known Latin proverb: "Quidquid agis, prudenter agas et respice finem!" - Whatever you do, do cautiously, and look to the end.
It just means that we need to consider the consequences to our actions.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 5 פברואר 2011 16:26