Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Commande (prix ?)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Commande (prix ?)
טקסט נשלח על ידי Yaaa	שפת המקור: צרפתית Bonjour, J'aimerais savoir combien coÃ»terait cette commande de 6 articles :
הערות לגבי התרגום	Bonjour, J'ai Ã©crit : "Commande (prix ?)", cela est le titre du mail. Et le reste est le contenu du mail. Ceci est pour une commande de vÃªtements, si cela peut aider. C'est un anglais britannique. <edit> "couterai" avec "couterait"<:edit> / gamine <edit> "j'aimerai" with "j'aimerais" -"I would like to..."</edit>/francky

שם	Order (price ? )
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: אנגלית Hello, I'd like to know how much this order for 6 articles would cost:
הערות לגבי התרגום	will/would cost

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 יוני 2011 17:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יוני 2011 12:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Lilian! Please could you edit with moving the first line into the title frame? (I did it with the original) Thanks!
		12 יוני 2011 13:05
	_Brilliant_ מספר הודעות: 22	I prefer "would"