Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Commande (prix ?)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Commande (prix ?)
Tekstas Pateikta Yaaa	Originalo kalba: Prancūzų Bonjour, J'aimerais savoir combien coÃ»terait cette commande de 6 articles :
Pastabos apie vertimą	Bonjour, J'ai Ã©crit : "Commande (prix ?)", cela est le titre du mail. Et le reste est le contenu du mail. Ceci est pour une commande de vÃªtements, si cela peut aider. C'est un anglais britannique. <edit> "couterai" avec "couterait"<:edit> / gamine <edit> "j'aimerai" with "j'aimerais" -"I would like to..."</edit>/francky

Pavadinimas	Order (price ? )
Vertimas Anglų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, I'd like to know how much this order for 6 articles would cost:
Pastabos apie vertimą	will/would cost

Validated by lilian canale

- 12 birželis 2011 17:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 birželis 2011 12:36
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Lilian! Please could you edit with moving the first line into the title frame? (I did it with the original) Thanks!
		12 birželis 2011 13:05
	_Brilliant_ Žinučių kiekis: 22	I prefer "would"