Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

גרמנית

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

שם	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
טקסט נשלח על ידי Alois	שפת המקור: איטלקית Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
הערות לגבי התרגום	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

שם	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 19 אפריל 2007 14:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אפריל 2007 10:20
	nava91 מספר הודעות: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 אפריל 2007 14:47
	Rumo מספר הודעות: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!