Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Немецкий - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Немецкий

Категория Компьютеры / Интернет

Статус	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Tекст Добавлено Alois	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
Комментарии для переводчика	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Статус	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 19 Апрель 2007 14:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Апрель 2007 10:20
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 Апрель 2007 14:47
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!