Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Німецька - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Німецька

Категорія Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Текст Публікацію зроблено Alois	Мова оригіналу: Італійська Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
Пояснення стосовно перекладу	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Заголовок	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

Затверджено Rumo - 19 Квітня 2007 14:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Квітня 2007 10:20
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 Квітня 2007 14:47
	Rumo Кількість повідомлень: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!